How should an interpreter handle a situation where they have to interpret for a family member?

In situations where an interpreter is required to interpret for a family member, the most appropriate course of action is to recuse themselves to avoid conflicts of interest. This approach is rooted in the ethical standards of interpreting, which prioritize impartiality and professionalism. Family dynamics can inherently create biases that may affect the interpreter's ability to provide an accurate and neutral translation.

By stepping back from the interpreting role, the interpreter ensures that the communication remains transparent and that all parties can engage without the complications that familial relationships may introduce. This maintains the integrity of the interpreting process and upholds the trust placed in the interpreter by all individuals involved.