What does communicative autonomy refer to in the context of interpreter encounters?

Communicative autonomy, in the context of interpreter encounters, emphasizes the control individuals have over their own communication. It relates to the ability of participants in an interpreted situation to express themselves freely and effectively, allowing them to convey their thoughts, feelings, and needs without interference. This concept recognizes that effective communication involves not just the transfer of language but also the empowerment of individuals to engage fully in the conversation.

This means that when interpreters facilitate a dialogue, they should ensure that both parties have the opportunity to participate fully, respecting the autonomy of each speaker. By maintaining communicative autonomy, interpreters help create an environment where individuals feel comfortable sharing their perspectives, fostering better understanding and collaboration among all parties involved.