What guidelines should an interpreter follow when interpreting for children?

Using age-appropriate language and explanations is essential when interpreting for children because it ensures that the child can understand and engage with the information being communicated. Children have varying levels of comprehension based on their age and developmental stage, which means that the interpreter must tailor their language to suit the child's needs. By simplifying concepts and using relatable terms, interpreters can create a more effective communication environment that fosters understanding and comfort for the child.

When children are included in discussions, especially on important matters, using language they can grasp promotes participation and reduces confusion or anxiety. This approach not only supports the child's right to understand their own situation but also encourages open dialogue, which is particularly crucial in sensitive scenarios, such as medical or legal settings.

In contrast, using complex terminology or interpreting without considering the child's comprehension can lead to misunderstandings and hinder the child's ability to participate in the conversation. Similarly, speaking in a formal tone that does not resonate with their level of understanding can create barriers rather than facilitate communication. Thus, adapting language to be age-appropriate is key to successful interpretation for children.