What is the difference between a certificate and certification in the context of interpreters?

The distinction between a certificate and certification is crucial in the context of interpreting. A certificate typically signifies that an individual has completed a specific course or program, demonstrating their participation in educational activities related to interpreting. This may include training sessions or workshops designed to impart foundational skills.

On the other hand, certification goes a step further by indicating that the individual has demonstrated a certain level of competency in the field. Certification is usually provided by a professional body or organization that sets standards for skills and knowledge, and it often requires the individual to pass a rigorous examination. Thus, while a certificate reflects course completion, certification is an affirmation of an interpreter's capability to perform effectively in their role, making it a more formal acknowledgment of professional skill.

This understanding highlights the importance of certification in the interpreting profession, as it assures clients and employers of a high standard of service.