What is the main function of standards of practice in interpreting?

The main function of standards of practice in interpreting is to serve as flexible guidelines for professional conduct. These standards provide interpreters with a framework to navigate various scenarios they may encounter in their work. They emphasize professionalism, accountability, and a commitment to the accuracy and integrity of interpretation services.

By being flexible, these guidelines can adapt to different contexts and situations, recognizing the diverse needs of clients and the unique challenges that arise in various settings, such as healthcare, legal, or social services. This flexibility allows interpreters to apply their judgment while adhering to the core principles of their profession, such as confidentiality and impartiality.

Standards of practice do not dictate strict actions, as this would limit the ability of interpreters to respond appropriately to nuanced circumstances they may face. Instead, they promote a balanced approach that recognizes the importance of ethical considerations, including cultural differences, which enhances the effectiveness and sensitivity of interpreters. Additionally, these standards are meant to complement ethical principles rather than replace them, reinforcing the importance of maintaining integrity in the interpreting profession.