What should an interpreter do if they recognize someone they are supposed to interpret for?

Disclosing a potential conflict of interest is essential in maintaining the integrity of the interpreting process. When an interpreter recognizes someone they are supposed to interpret for, this situation may influence their impartiality or the perception of their neutrality by the parties involved. By bringing the conflict to the attention of everyone present, the interpreter ensures transparency and allows for appropriate measures to be taken. This could result in the decision to continue with another interpreter or address the situation in a manner that preserves the trust and confidentiality necessary for effective communication.

This approach upholds professional standards and ethical obligations, ensuring that all stakeholders are informed and can make choices that best serve their needs without bias or the risk of compromised interpretation.