Which of the following is not a strategy for developing medical terminology?

Promoting only one language is not a strategy for developing medical terminology because effective communication in the healthcare setting often requires multilingual support. In community interpreting, it is essential to understand and utilize medical terminology from multiple languages to ensure that all patients can access information relevant to their health in a way that is comprehensible to them.

The other strategies mentioned contribute positively to the development of medical terminology. Assessing the service area helps interpreters understand the specific needs and linguistic demographics of the community they serve, enabling them to become more adept with relevant terminology. Narrowing your focus allows interpreters to specialize in certain medical fields or areas of expertise, enhancing their knowledge and use of specialized language. Activating and expanding terminology involves actively engaging with and learning new medical terms, which further strengthens an interpreter's ability to convey information accurately in various contexts. These strategies together foster a more comprehensive and effective use of medical terminology across different languages.